-
1 увлажнять росой
vgener. irrorare -
2 irrorare
(- oro) vtirrorare di pianto перен. — орошать слезами2) с.-х. опрыскивать ( растения); орошать, поливать•Syn: -
3 irrorare
irrorare (-òro) vt 1) увлажнять росой irrorare di pianto fig -- орошать слезами 2) agr опрыскивать( растения); орошать, поливать -
4 irrorare
-
5 irrorare
1) опрыскивать, поливать2) орошать* * *гл.1) общ. увлажнять росой2) с.-х. опрыскивать (растения), орошать, поливать -
6 dew
dju:
1. сущ.
1) роса
2) перен. чистота, свежесть( что-л. по освежающему эффекту похожее на росу) the dew of youth ≈ чистота и свежесть юности
3) выделение влаги (особенно в виде капель: пот, слезы, росинки) ∙ mountain dew
2. гл.
1) окроплять росой, орошать;
обрызгать;
увлажнять it is beginning to dew, it dews ≈ появляется роса Syn: moisten, bedew
2) перен. пропитывать, пронизывать He was infected and dewed with these fantastic apparitions. ≈ Он был заражен и пропитан этими фантастическими видениями. роса - morning * утренняя роса - wet with * мокрый от росы - the * is falling выпадает роса свежесть, чистота - the * of youth свежесть юности - the * of sleep освежающий сон капля пота;
слеза орошать;
обрызгивать, увлажнять - eyes *ed with tears глаза, увлажненные слезами;
глаза, в которых стоят слезы dew капля пота;
слеза;
mountain dew виски ~ орошать, смачивать;
обрызгивать ~ поэт. покрывать росой;
it is beginning to dew, it dews появляется роса ~ роса ~ поэт. свежесть;
the dew of youth свежесть юности ~ поэт. свежесть;
the dew of youth свежесть юности honey ~ бот. медвяная роса honey ~ поэт. нектар honey ~ соусированный табак ~ поэт. покрывать росой;
it is beginning to dew, it dews появляется роса ~ поэт. покрывать росой;
it is beginning to dew, it dews появляется роса dew капля пота;
слеза;
mountain dew виски -
7 roro
rōro, āvī, ātum, āre [ ros ]1)rorat Col, Su — росит, падает росаб) перен. капать, струить по капле, источать ( vepres rorant sanguine V)pocula rorantia C — бокалы, из которых вино льётся по каплям2) быть мокрым, влажным, струиться ( capilli rorantes O)3) покрывать росой, окроплять, орошать, увлажнять, смачивать (r. genas lacrimis Lcr; roratae rosae O) -
8 смачивать
wet глагол: -
9 dew
1. n росаflowers washed with dew — цветы, омытые росой
flowers drenched with dew — цветы, покрытые росой
2. n поэт. свежесть, чистота3. n капля пота; слеза4. v орошать; обрызгивать, увлажнятьeyes dewed with tears — глаза, увлажнённые слезами; глаза, в которых стоят слёзы
Синонимический ряд:condensation (noun) condensation; distillation; downpour; drizzle; mist; moisture; precipitation; rain; rainfall; shower; sleet; snow -
10 befeuchten
-
11 irroro
ir-rōro, āvī, ātum, āre1) покрывать росой, орошать ( flores Col); приносить влажность ( Afrĭcus irrorat Col); окроплять, увлажнять ( crinem aquis O)2) капать, стекать каплями ( iacrimae irrorant foliis O)oculis quietem i. Sil — навевать сон на глаза -
12 dew
[djuː]росачистота, свежестьвыделение влагиокроплять росой, орошать; обрызгать; увлажнятьпропитывать, пронизыватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > dew
-
13 relentar
-
14 δροσιζω
1) смачивать росой, орошать, увлажнять(ὅ ἀέρ δροσίζει τὸν τόπον Arst.; δεδροσισμένα δένδρα Plut.)
2) быть влажным(τὰ ἐπινέφελα δροσίζει Arst.)
-
15 gwlychu
vn. 1) увлажнять; смачивать; окропить росой; оросить gwlychu pig / gwlychu'ch pig промочить горло, выпить (о спиртных напитках) 2) погружать; окунать; макать 3) промокнутьWelsh-Russian dictionary (geiriadur Cymraeg-Rwsieg) > gwlychu
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Итальянский
- Русский